News

Slider

Nemzetközi Kulturális fesztivál

A fesztivál helyszíne: Dürer Kert, 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 19-21.
Időpont: 2019. szeptember 19.

TERVEZETT PROGRAM

Délelőtti programok (kezdés 10:00 órától):
Workshopok és előadások

10:00
Köszöntő és fesztiválmegnyitó

10:05 – 10:30
Dr Dariusz Leśnikowski: Alternatív színházak Lengyelországban (Lengyelország)

10:30-11:00
Ladislav Snopko előadása (Szlovákia)

11:00-11:30
Martin Pilař: Tiltott versek (Csehország)

Szünet

12:00-12:30
Krassimir Iliev Dimitrov, Szófiai Művészeti Galéria: A cenzúra és az ellenállás formái - az állam és a művészek szembenállása 1944-1985 között (Bulgária)

12:30 -13:00
Prof. Dr. Eldon Gjikaj: Irodalmi és művészeti ellenállás a kommunista Albániában (Albánia)

12:00-13:00
Műhelymunka a nemzetközi szamizdat kultúráról

Diákújságíró díjátadó

Délutáni és esti programok (kezdés 17:00 órától):

17:00-17:15
Kiállításmegnyitó
A nemzetközi utazó kiállítás megnyitója

17:15 – 18:15
Underground filmklub
Válogatás a Magyar Nemzeti Filmarchívum és Balázs Béla Stúdió gyűjteményeiből: Gazdag Gyula: A válogatás (1970), Öndivatbemutató, Hajas Tibor, (1976), Emlékek egy városról, Monory Mész András - Peter Hutton, (1984), Pro patria, Sára Sándor, (1970), egy 16mm-es filmvetítő működésének a bemutatása.

18:15 – 19:00
Diavetítés felnőtteknek
Válogatás a kommunista propaganda és agitációs témájú diafilmekből

17:30 – 18:30
Az ellenálló fiatalok zenéje Romániában: a lázadás formái a diktatúra alatt
Mircea Florian előadása és koncertje (Románia)

18:30-19:00
Minden gondolatunkat egy szabad hangba temettük
Az Excelsior Színház performansza (Románia). Szereplők: Dan Clucinschi és Ovidiu Uşvat.
Az előadásban a két fiatal színész fekete humorral újraértelmezi a román színház cenzúráért felelős tisztviselőjének archív feljegyzéseit.

19:00-20:00
Moldvai csángó táncház
Fellép: Berka Együttes

20:00 – 20:30
Bakonyi indiánok
koncert

20:30-21:00
Víg Mihály
Unplugged koncert

21:00 – 22:30
Török Ádám és a Mini koncert
Válogatás az elmúlt 50 év dalaiból


A rendezvény összes programja ingyenes!
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.
 


Location: Dürer Kert, 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 19-21.
Date: 2019. September 19.

Provisional Programme
Workshops and performances (from 10 am):

10:00
Festival opening ceremony

10:05 – 10:30
Dr Dariusz Leśnikowski: Alternative theaters in Poland (Poland)

10:30-11:00
The presentation of Ladislav Snopko (Slovakia)

11:00-11:30
Martin Pilař: Underground poems (Czech Republic)

Coffee break

12:00-12:30
Krassimir Iliev (Sofia City Art Gallery): Forms of Censorship - Forms of Resistance. The State and the Artists in Bulgaria (1944-1985) (Bulgaria)

12:30 -13:00
Professor Dr. Eldon Gjikaj: Literary and Artistic Dissidence in Communist Albania (Albania)

12:00-13:00
Workshop about the samizdat culture

Prize giving ceremony of the student journals

Afternoon and evening programme (from 5 pm):

17:00-17:15
Opening ceremony of the traveling exhibition

17:15 – 18:15
Underground filmclub with the Hungarian Film Archive

18:15 – 19:00
Slidefilm projection for adults
Selection from the communist propaganda films

17:30 – 18:30
Music of non-aligned youth in Romania. Forms of rebellion and attitude under dictatorship.
Presentation and concert of Mircea Florian (Romania)

18:30-19:00
All our thoughts buried into a free voice
The performance of the Excelsior Theater (Romania)

19:00-20:00
Dance hall
Folk dance teaching

20:00 – 20:30
Indians from the Bakony Mountains
Concert and chant

20:30-21:00
Víg Mihály
Unplugged concert

21:00 – 22:30
Török Ádám and the Mini
Rock and blues concert

The festival is free of charge

Exhibition in Bulgaria

Exhibition in Albania

Workshop in Poland

Conference in Brussels

Workshop in Romania

Photos from the Czech Workshop

Workshop in Albania

Workshop in Bulgaria

Hungarian workshop

Kick-off Meeting

We held the project's kick-off meeting at 02/10/2018 in Budapest. The meeting was a very important step for the technical and scientific implementation of the EUnderground project.

Photos on the website: www.fortepan.hu

Red page

The ‘Three T-s’, standing for the Hungarian words (Tiltott, Tűrt, Támogatott) for “Forbidden”, “Tolerated” and “Supported”. This system, imposed on artworks and artists by the socialist cultural policy, permeated every aspect of culture, including performances, exhibitions and written artworks.